一个尝试：从中国制造到中国设计

MU|MOON

x

MARIO TSAI

MUMOON × Mario Tsai 

HOLD 吊灯 by 蔡烈超

在刚刚结束的2019 设计上海，MUMOON发布了与蔡烈超（Mario Tsai）合作的HOLD系列灯具。

发起此次合作的品牌方与参与的设计师，在深入了解行业现状的情况下，进行了一次令“中国制造走向中国设计”的尝试。

____

一 个 尝 试

自2014年在杭州成立工作室，蔡烈超一直明确自己作为设计师的使命与愿景，他保持着与不同的企业、品牌合作，尽可能地产生设计表达，同时也解答他对设计、行业与工艺提出的种种课题。蔡烈超合作过涵盖国内外不同品牌，从上下、造作、野兽派到Ferm living、Woud等。

蔡烈超

与MUMOON的这次合作，对蔡烈超而言是一次新的探索：站在大工业制造的背景下，如何以设计师的身份，帮助企业实现时代巨变下的一次转型尝试？而MUMOON而言，这同样是传统品牌的一大难题。

蔡烈超工作室

说起中国的灯具制造，全中国最完整、成熟的供应链大半集中在广东中山古镇。从广州驾车大约80多公里距离，这个不到50平米公里的镇上，聚集着大量的灯具工厂。

长期以来，古镇一直以廉价的劳动力、价格竞争、淘宝生意与抄袭“致敬”闻名业界。在外销、代工生意日渐萎缩之时，大量中山厂家纷纷寻求企业转型。创立自有品牌，成为许多古镇厂家的共同愿望；但真正能够实现这个目标的人，少之又少。

MUMOON自有产品线打样与生产过程

MUMOON的创始人丁云祥有着20多年的灯具从业经验，他见证了古镇的制造商从早年不愁订单、到如今生存条件日渐艰难。2010年，抱着要做自己原创品牌的决心，丁云祥成立了MUMOON品牌。

2010年的中国市场，年轻一代的消费市场、设计师都还不成气候，怀着天然的经验直觉，MUMOON与比利时、意大利的设计师先后开展了产品设计合作，以自身对工艺细节的严苛把控、多年生产制造的行业经验，进行原创灯具产品的开发。

2015年前后，MUMOON开始意识到中国设计来到了一个转折点。不仅从原有灯具的市场反馈可以明显感知市场迭代，年轻设计师的出现也让他觉察到了新的可能。关于中国设计，MUMOON感受到前所未有的从容与自信。2018年，品牌开始了与国内新锐设计师的合作。

蔡烈超工作室平常都在杭州完成设计的前期工作，除了与MUMOON这样的品牌方合作，也会有自主研发的产品与探索

蔡烈超一直对古镇的制造业有所关注，对整个产业存在的问题他有着从设计师出发的观察。蔡烈超觉得：“如果能够与这里的一个品牌合作，帮助他们转型，而身为设计师同时也可以在这个过程里更综合、具象地理解当下的产业问题，这就是一个值得冒的险”。

蔡烈超一共为MUMOON设计了三个系列灯具，HOLD系列是其中之一。合作过程中，MUMOON给予了设计师尊重与自由，力求将设计师的设计落地在完善的产品体系，并在细节中展现品质。

——

HOLD LIGHT

HOLD系列灵感来源于人与灯具原始的交互“握”。设计师以此出发，立足于大工业背景，进行了一次多维度推理后的最简化的思考：灯泡、电线等原本属于灯具的构成基础原件，在这个极简的设计中，也成为表达的一个构成。

不同数量的单元模块，

构成了不同形态的吊灯，可在不同空间中的使用

整个系列包含吊灯、落地灯、台灯与壁灯四个款式，大部分以相对成熟的成型与表面工艺进行量产。考虑到不同设计项目需求差异，设计师以理性的设计方法，解决了吊灯在运输、成本、不同尺寸应用的综合问题，从而实现了有限的单一元件可以无限延展的结构。

HOLD吊灯只需要单一发光模块、5个连接模块，就可以实现基础的20-30款灯具形态的构成，且能够灵活根据不同的空间尺度无限拓展：适用于小到吧台上方、会客室，大到千人礼堂的自由应用。

——

一 个 对 话

蔡烈超 & 丁云祥

MUMOON为何会与中国设计师合作？

丁云祥： 其实整个灯具行业都想做原创，但解决不了设计和品牌。我接触过许多年轻设计师，但沟通起来不是非常顺畅，很多人并不相信一个古镇的品牌想要做原创。并且古镇有很多企业有更大的资本，为什么是MUMOON在做这件事？

这几年我们一直在坚持，从产品外观、细节上各方面坚持，与国外设计师的合作里，也在以自己的方式进行原创的灯具设计、生产与行销。

MUMOON的长处是什么？

丁云祥： 在古镇，供应链配套很齐全，可是能把生产管控、细节把控做好，才能实现真正的品质区别，这个部分是MUMOON擅长的。我们不追求很快，因为相信好的设计、好的品牌都需要时间沉淀，需要深思熟虑去沉淀下来。中国市场变化很快，但是，好的东西不会贬值。

与设计师的合作有什么样的原则？

丁云祥： 不限制设计师的思维。好的设计出来，我们想办法进行整合、尝试和实现，现有工艺不应该用来约束设计师。并且，我们对品质细节把控比较严苛，只有细节才能体现真正的品质。

蔡烈超和不同的品牌合作过，与MUMOON这次合作有什么特别之处？

蔡烈超： 我之前合作的品牌，大多数是设计驱动的品牌，相比之下MUMOON的背景很不一样。MUMOON所在的中山我去过的次数特别多，虽然不夸张地说整个中国的灯具生产有绝大部分都是在这里发生，但是我觉得整个产业几乎没有设计可言，他们的渠道大部分是做仿款在淘宝销售、做出口中东、东欧等盗版灯具。这些特点造成整个地方对品质、工艺要求不高。这是整个行业的现状。

但是MUMOON在中山算是异类，我第一次受朋友之邀去到MUMOON的展厅，印象深刻的就是他们对产品的品质把控是很不错的，而且从整个产品体系、销售的价格、与设计师合作的方式，都可以看出他们是认真想做原创，这也是我们能展开合作的基础。

很多中山的老板都跟我说过，他们并不是不愿意找设计师合作，而是中国年轻设计师大多数对这类型的合作比较谨慎。他们的设计需求非常巨大，但设计师确实也要面临不同的风险。我觉得，总要有个人去打破这种顾虑吧。

这次合作过程设计师和MUMOON是如何配合的？

蔡烈超： MUMOON很尊重设计师，我们一共提供了3个设计方案，都是很快通过。目前推出的HOLD系列是其中生产工艺最简单的，我们想先以这个系列的量产作为开始。

这次合作过程设计师有什么样的收获？

蔡烈超： 我在这段时间里对中国的制造商、传统品牌的理解变得相对更包容一些。如果一直站在设计师角度看待一个问题，难免过于单一。通过这样的合作，设计师可以认清这个行业所遇到的问题也是蛮好的，这让我们设计师更接地气、不仅仅只站在设计师角度理解这个问题。

中国设计师真正能帮助这些企业和品牌发展、提高的不是太多，并且很多人也不是很有耐心做这件事，但这里面有很大的市场，也需要很多的包容。

——

MARIO TSAL

蔡 烈 超 工 作 室

蔡烈超工作室「MARIO TSAI STUDIO」于2014年夏成立于杭州，是一家以设计思维输出为核心，探索材料潜在属性和新的应用方式，坚持可持续化设计方式的研究型设计工作室。

目前已经为来自中国、意大利、丹麦和挪威的品牌和客户提供过设计和品牌咨询服务，客户包括上下、造作、野兽派、Ferm living、Woud等等。

2017年蔡烈超被提名为斯德哥尔摩家具展“Rising Star”，作品更被如Dezeen、Wallpaper、Designboom、Designmilk、Gooood、Elle deco、AD、Rum、Tatler等世界最知名媒体报道。

——

MU|MOON

创立于2010年，基于自身超过20年的生产制造业背景与品质管控经验，MUMOON致力于与来自全球各地的设计师合作，发挥自身优势，为用户提供兼具设计与实用的灯饰、家居产品。对品质近乎苛刻的要求，为MUMOON积累了全球各地设计事务所及独立设计师用户。

今年是MUMOON第3次参加设计上海，同时，4月MUMOON还将亮相意大利米兰设计周，发布更多新品。

*

产品设计 / 蔡烈超

HOLD系列产品拍摄 / 许晓东

撰文 / subfictions