一兜糖 > 文章 > 那些伪装成双语书的英文原版童书，快来吃这一波安利
那些伪装成双语书的英文原版童书，快来吃这一波安利
说到双语书，大家第一时间浮现的是中英文互译的那种书籍，一句英文一句中文同时出现在页面上。
对于母语强势且识字的娃，肯定第一时间看中文（咱们自己何尝不是！），于是双语书失去了它的意义，买正版却囊中羞涩，即使在电商大促购入也是一笔不小的资金。
其实，市面上已经出现了一大批几乎与原版书无异的双语书，还是正版呢。它们把英文与中文分开排版，比如前面英文原版，后面几页是浓缩版的中文翻译，如果撕掉后面的中文翻译，妥妥的英文原版啊有木有！
所以今天，我给大家强烈安利一波，用中文版的钱还能买到如此优质的原版书，太符合咱们勤俭持家的特质了。
识别上图二维码，可以直接查看本书单内容并加购物车。现在价格还偏高，等电商大促再买就行~
1
小猪小象双语绘本
这一套书基本闭眼入，故事情节有趣，主人公形象表情到位，我和汤圆经常看得前俯后仰哈哈大笑。
最值得推荐的一个是前英后中的排版，让我们可以原汁原味地欣赏到我特别喜欢的童书作家莫·威廉斯的经典作品。另一个是这套书可以支持小达人点读，而且无需点读贴纸，只需装好点读包就行啦。之前我在京东大促买的，25元5本，遇到这价格，闭眼入吧各位！
2
那些年我们读过的童话第2辑
这一系列共8本，包含了三只山羊坏脾气、三只小猪、糖果屋、杰克和魔豆、小红帽、长发公主、金发姑娘和三只熊、小姜饼人这几个世界经典童话故事。
中文翻译文字放在页面最底下，如果我们贴上白色美纹胶带，完全不影响它们成为原版绘本的（机智吧，快夸我）。同时，每本书的最后还设置了情境回顾、对错题、连线和回答问题的游戏，对于不懂得怎么给孩子拓展绘本的爸爸妈妈来说，这样的设计简直不能太贴心啊！
3
I CAN READ 经典双语阅读绘本
小毛怪是不能英文分级读物中，特别受小朋友喜欢的一个形象。
这套书也是采用前面英文、后面中文翻译的排版方式，让我们在原汁原味的阅读中掌握了很多地道本土的英语用法。遇上京东大促的话，比如3折，到手也才40多元15本。
4
麻烦猫和捣蛋鼠双语绘本
这套书是讲述斗智斗勇的猫和老鼠故事，英式幽默风格让人忍俊不禁。
同样采用了前面英文、后面中文翻译的排版方式，中英双语独立阅读，完美解决了双语类图书孩子不读英文只读中文的问题。书封底还有扫码听音频哦。
5
奇先生妙小姐 做自己的主人
全套15册，前面中文，后面英文，每册故事保留了原汁原味的英语原文，随书附赠一本导读手册，帮助父母和孩子了解自我管理的重要性和意义。同时还有原味英式英语音频，可扫二维码免费下载。
6
奇先生妙小姐儿童情绪管理双语绘本
8个奇妙故事，每本一种情绪，或傲慢，或暴躁，或阳光，或害羞……系统而全面地让孩子在阅读和中认识各种情绪。
中英双语独立阅读：前面中文译文，通俗易懂，妙趣横生，引起阅读兴趣；后面英语原文，原汁原味，简单易读。赠送情绪手册和纯正英伦故事音频。
苏斯博士双语经典1-3级
说到苏斯博士的图书，都会浮现他笔下独特的人物形象。情节夸张荒诞，语言极富韵律，想象天马行空。这套按照难度编排，从1到3级都是双语，前英后中，适合喜欢苏斯博士的孩子~
桑德拉·博因顿启蒙经典双语系列
作者诙谐幽默的语言和可爱的画风，属于一看就会喜欢的类型。这四套都是硬纸板书，不怕撕坏，同样是前面英文、后面中文翻译排版，保留了原汁原味。
基础认知（套装全4册）
这一套是基础认知绘本，包括数字、字母、颜色、和动物声音。
情绪管理
我与世界
猪猪宝贝
大女孩波蒂成长记
公主梦是每个小女生都有的吧。这套拼贴画插图独具风格，前英后中的排版模式，活动价3折值得入手。
10
亚瑟小子双语阅读系列
这是美国兰登书屋非常出名的一套经典图画故事，荣登美国《纽约时报》畅销书排行榜榜首，同名动画片在82个国家播出，创PBS电视台收视率之首，被评为“美国2010年度佳片儿童电视节目” ，六度荣获美国电视卡通“艾美奖。
咱们国内引进的这套是双语，拥有独立英语故事，基本是比肩地道英文原版书啦，后附汉语翻译，阅读增值，实惠双倍！
丽声 朱莉娅唐纳森特辑
外研社出版的“丽声双语经典阅读”在特价的时候收就很值，比如这套精选了英国桂冠童书作家、自然拼读启蒙书作者朱莉娅-唐纳森的书，
包括《咕噜牛》、《咕噜牛小妞妞》、《女巫扫帚排排坐》、《小房子变大房子》、《小海螺和大鲸鱼》、《城里漂亮的巨人》6册图书，将原汁原味的英文呈现给我们，书后还配有参考译文，实际上也是前英后中排版的一套性价比极高的书。
内页插图
12一起来逛动物园双语版
这一套引进版权的中英对照绘本系列图书，包括《海洋多奇妙》《恐龙太疯狂》《大家伙好凶猛》《小动物很勇敢》《丛林好热闹》《农场真欢乐》《小狮子想要爱》。书稿以诗歌的形式，在讲述海洋动物、恐龙、大动物、小动物、丛林动物、农场动物和小狮子的故事中，介绍了各种动物的特征和名称。
13
蒙施爷爷讲故事双语典藏版1-2辑
蒙施爷爷是北美广受欢迎的故事大王，全球销量超过7000万册。幻想天马行空，情结跌宕起伏，结局出人意料，是他的书最大特点。书中既包含各种现代故事，又有民间传说和战争后遗症故事。大部分故事取材自孩子亲身经历，还有他们自己编的故事，情节奇幻，想象丰富，笑料不断。
全书采用前英后中的排版，还附赠纯外教朗读音频，帮助孩子欣赏和学习原汁原味的英语。
14
了不起的小侦探内特双语版
这是美国兰登书屋精心打造的中英双语版桥梁书，堪称儿童版福尔摩斯。书中讲述小侦探内特以一系列的证据搜集、有根据的推理、分析问题等方式进行细心观察和推断，顺利地帮助朋友解决了生活难题，侦破了案件。
一本书约1500个单词量，有助于让孩子读精彩故事的同时，提升英文水平。“了不起的小侦探内特“的兰斯指数大约在340 L ~550L之间，能为有一定基础的孩子开启英文章节图书的阅读旅程
15
淘气包亨利中英双语版
这套书在出版于1994年，被译成26种语言，在全球24个国家出版，在英国单本狂销2000万册，是影响力仅次于哈利波特的儿童小说。书中讲述的是一个颠覆家长们想象的淘气包和弟弟乖乖仔的生活故事，主人公亨利总爱想出一连串鬼点子对付老爸老妈，和他的受气包弟弟乖乖仔彼得。
中英双语版，保留了最原汁原味的欧美文学，是一套成功伪装成原版书的双语书。
更多育儿思考
欢迎扫码关注~
汤圆家+
微信号： 汤圆家+（ID：tangyuanjia2020）
简介： 公众号：汤圆家+ Hi～我们是热爱生活的汤圆家，生活在小城，记录普通家庭生活整理，分享简单舒适的家居、充满巧思的收纳、规律高效的作息、用心调制的美食、以及陪伴孩子共同成长的日常。
用户评论（1）
糖厂房管部 2021-09-07