中国百年老宅被日本设计师改造，本该是最美园林，却引来骂声一片……

本文授权转载自公众号：
艺非凡（ID：efifan）

设计易，

传承难。

百年老宅改造

在江南小城苏州，

有一座经历了百年风雨的老宅，

本名“嘉园”。

嘉园的旧主

是民国“颜料大王”贝润生，

也许他的侄孙我们更熟悉，

正是设计了巴黎卢浮宫金字塔的

现代主义建筑大师

贝聿铭先生。

嘉园始建于乾隆年间，

占地面积3200㎡，

几乎囊括了整个老城区的中心。

GIF来自一条

经过了几十年的荒废，老宅几易其主。

不仅做过钱币博物馆，

五年前还被一家公司租下来办公。

去年共享公寓项目启动，

嘉园又摇身一变，

成了“苏州有熊公寓”。

“有熊”是上古黄帝的一个部落，

项目的理念也是

满足现代化居住需求的同时，

保留老宅原有的精神风韵。

只是这次的改造交给了一位日本设计师

——青山周平

这个决定，一石激起千层浪。

看过《梦想改造家》的朋友，

一定对这位网红设计师不陌生。

哪怕是6平的破旧小空间，

都能被青山周平改造成一个现代化的居室，

堪称“改造之神”。

改造前

改造后

只是这座苏州老宅，

不仅是一座古建筑，

更是承载了中国唯一

“富过15代”的贝家的厚重历史，

早已把中国园林的美融进了骨子里。

这时请一位

仅在中国生活了十多年的日本设计师，

他真的能理解数千年中国文化底蕴，

做出符合中国美学、

不破坏古建旧韵的好设计吗？

重任在肩，青山周平开始着手改造。

他先观察了整座宅子的位置，

坐落在寻常的住宅区。

登上屋顶天台便能看到北寺塔。

后门是一个码头，河流蜿蜒而过，

窗户里观望到的，

是江南人家的闲适日常。

GIF来自一条

整个园子

由八个零散的庭院组成，

四座是清代木构古建，

四座是现代的砖混建筑，

这种混搭本身就造成了风格的不统一。

青山在入口设置了

竹子肌理的混凝土墙面，

好让墙外的都市风光

逐渐转化过渡到

墙内的自然园林。

原先的停车场，

从别处移建假山、碎石、水景来修饰，

改成了石水相依的传统庭院。

水池上的座椅是下沉设计，

在此休憩时看到的视角，

是更亲近水与树木的。

园里的“且停亭”上，

有一幅对联：

“水清鱼自乐，树静鸟谈天”

“有熊”最大的概念就是“共享”。

青山喜欢北京胡同的生活，

四合院就是共享同一个院子的空间，

人与人之间的距离因为共享贴得更近。

于是他做了一个大胆的决定：

把整个园子55%的面积，

改造成共享区域。

共享客厅

▼ 

客厅保留了中式的牌匾，

又加入了现代风的沙发，

加上了日式的茶几、花艺。

几种风格混搭下来，

你感受到的是不和谐，

还是浑然一体呢？

共享厨房

▼

厨房变得十分现代，

桌椅统一使用了最时髦的设计。

如果不说，还有人能想起

这曾是一座清代宅院呢。

操作台边设置了岛台，

客人可以一起在这里动手制作美食。

共享酒吧

▼

酒吧整体

沿用了古朴的中式木架构，

家具则是现代风格。

似乎有一丝奇妙的穿越感。

共享理发室

▼

理发室的外门

依然使用苏作隔扇门造型，

材质改成了原木。

镜子、台面、椅子，

与我们平常看到的化妆间无异。

共享书房

▼ 

共享画廊

▼

书房和画廊则更为明显，

几乎与“中式”完全无关，

体现了非常现代的设计理念。

共享泡池

▼ 

更具争议的是完全日式的“泡池”。

日本人喜欢泡澡，

在共浴中，人们的身份阶级，

同衣物一同被卸下，

这就是“汤道”。

只是含蓄内敛的中国人，

又何曾热衷过共浴呢，

在一座中国百年老宅里   

加入这样的设计，真的合适吗？

尽管在许多方面，

日式风格与中式风格有重叠，

这样的室内设计还是让人感觉，

是日式风与现代风的结合。

余下的45%面积，

青山将其改造成15间客房。

其中2间保留了原有的古韵，

地砖继续使用原有的苏州御窑金砖。

御窑本是供皇室贵族使用，

金砖极具苏州特色。

再以黑胡桃木、石材来搭配。

剩下13间则使用现代风设计，

完全去除了仿古符号，

凸窗也使用简洁的黑色金属材质。

大面积的原木色、白色   

搭配出简约的气息。

每间客房都有最新的洗浴、

供暖系统。

青山还做出了一个大胆的设计，

就是让每个房间都能看到园林景观。

城市山林向来是深入中国人内心的，

开门流连城市繁华，

关门静享山水意趣。

凭栏独坐，观枫闻桂听芭蕉。

改造的最明显的，

还是原有的红色柱子，

统一刷成了黑色。

改造前

改造后

日本设计师的改造，

将这座百年老宅推上了风口浪尖。

国内网友几乎口径一致地反对，

认为这是对古建筑的破坏：

反对派认为，

老宅有悠久的历史文化背景，

现代化的改造不具有中国韵味

只会让古建成为千篇一律的酒店客房，

没有烟火气也没有人情味。

如果我们连老建筑都保护不好，

谈何文化传承？

中立派认为，

老宅寄托了国人对文化的一丝留恋，

这样的改建只是说明了

情怀抵不过时代发展。

赞同派认为，

这座古建本不在保护范围内，

几次易主也破坏得差不多了，

改装成民宿是挽救，

让有文化底蕴的老宅真正融入生活，

总好过眼看着它破败消失……

我们不得不承认，

改造后的老宅是美的，重现生机的。

让古建筑在被忽视中腐朽，

还是在被居住中改变，

每个人都有不同的看法。

但是与其埋怨外国设计师

在不懂中国文化的情况下改造中国古建，

倒不如思考我们的“中式”“新中式”

为何迟迟没有获得统一认可的风格概念。

改造古宅的，为何没有   

中国设计师的人选。

这座焕然一新的苏州古宅，

正在激励着我们

对中国设计抱有期待，

不久的将来，

一定会出现真正实用且美的

“新中式建筑”。

作者：RORO

本文源自****（ID：efifan）。艺非凡，无极致，不生活，极致生活方式发现者。一兜糖经授权发布本文，转载请联系艺非凡。